cut down

🌐 کاهش

۱) قطع کردن (درخت/فرد). ۲) کم کردن (مصرف، هزینه).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (tr) افتادن

📌 کم کردن یا کاهش دادن (به میزان)

📌 (tr) بازسازی کردن (یک لباس قدیمی) برای کوچکتر کردن آن

📌 (tr) کشتن

📌 کاهش اهمیت یا تقلیل دادنِ تصورِ چیزی

جمله سازی با cut down

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The city will cut down invasive trees and replant natives along the creek.

شهرداری درختان مهاجم را قطع کرده و درختان بومی را در امتداد نهر دوباره خواهد کاشت.

💡 We plan to cut down sugar gradually, replacing sodas with sparkling water.

ما قصد داریم به تدریج شکر را کاهش دهیم و نوشابه‌ها را با آب گازدار جایگزین کنیم.

💡 To hit deadlines, we must cut down meetings and encourage asynchronous updates.

برای رسیدن به ضرب‌الاجل‌ها، باید جلسات را کاهش دهیم و به‌روزرسانی‌های غیرهمزمان را تشویق کنیم.

💡 The new route will run every 15 to 20 minutes during peak hours, cutting down on wait times as long as 75 minutes for some riders.

این مسیر جدید در ساعات اوج ترافیک هر ۱۵ تا ۲۰ دقیقه یکبار حرکت خواهد کرد و زمان انتظار را برای برخی از مسافران تا ۷۵ دقیقه کاهش می‌دهد.

💡 To cut down on cost and find something one-of-a-kind, search your local thrift store's book and movie sections.

برای کاهش هزینه و پیدا کردن چیزی بی‌نظیر، بخش کتاب و فیلم فروشگاه‌های دست دوم فروشی محلی خود را جستجو کنید.

💡 Product pages with clear descriptions reduce returns and cut down on frustrated chats.

صفحات محصول با توضیحات واضح، میزان بازگشت کالا و گفتگوهای خسته‌کننده را کاهش می‌دهند.