shorten

💡 On the one hand, the city is walkable; parking, on the other, will shorten your life.

از یک طرف، این شهر برای پیاده‌روی مناسب است؛ از طرف دیگر، پارک کردن عمر شما را کوتاه می‌کند.

💡 Good mentorship feels like a mirror and a map: reflective questions that clarify motives, plus practical directions that shorten the distance between intention, opportunity, and resilient follow-through.

مربیگری خوب مانند یک آینه و یک نقشه است: سوالات تأمل برانگیز که انگیزه‌ها را روشن می‌کنند، به علاوه دستورالعمل‌های عملی که فاصله بین نیت، فرصت و پیگیری انعطاف‌پذیر را کوتاه می‌کنند.

💡 Please shorten the slide deck to eight concise, readable pages.

لطفاً اسلایدها را به هشت صفحه مختصر و خوانا کوتاه کنید.

💡 Surgeons had to shorten the procedure due to unexpected complications.

جراحان به دلیل عوارض غیرمنتظره مجبور شدند مدت عمل را کوتاه کنند.

💡 Transit planners proposed zoning changes to curb sprawl and shorten commutes.

برنامه‌ریزان حمل و نقل عمومی، تغییراتی در منطقه‌بندی پیشنهاد دادند تا از گسترش بی‌رویه شهرها جلوگیری کرده و رفت و آمدها را کوتاه کنند.

💡 We can shorten delivery times by staging inventory closer to customers.

ما می‌توانیم با قرار دادن موجودی در نزدیکی مشتریان، زمان تحویل را کوتاه کنیم.

💡 We’re losing focus, which is how projects quietly drift from useful to decorative; let’s shorten the agenda and pick one outcome worth celebrating.

ما داریم تمرکزمان را از دست می‌دهیم، و به همین دلیل است که پروژه‌ها بی‌سروصدا از مفید به تزئینی تغییر مسیر می‌دهند؛ بیایید دستور کار را کوتاه کنیم و یک نتیجه‌ی ارزشمند برای جشن گرفتن انتخاب کنیم.

💡 The team documented decisions to shorten future debates.

این تیم تصمیماتی را برای کوتاه کردن بحث‌های آینده مستند کرد.