disforest

💡 To disforest is easy; to restore soil, shade, and streams takes decades of stubborn care.

جنگل‌زدایی آسان است؛ احیای خاک، سایه و جویبارها به دهه‌ها مراقبت سرسختانه نیاز دارد.

💡 Colonial policies tended to disforest commons, exporting resources while undermining local livelihoods.

سیاست‌های استعماری تمایل به جنگل‌زدایی از منابع طبیعی، صادرات منابع و در عین حال تضعیف معیشت محلی داشتند.

💡 In addition to the causes above alluded to as tending to disforest England, the long unsettled state of the country also conduced to the diminishing of the woodlands.

علاوه بر عللی که در بالا به عنوان علل جنگل‌زدایی انگلستان به آنها اشاره شد، وضعیت نابسامان و طولانی مدت این کشور نیز به کاهش جنگل‌ها منجر شد.

💡 And you will go into Parliament and legislate for us, and take care that we are not disforested.

و شما به پارلمان خواهید رفت و برای ما قانون وضع خواهید کرد، و مراقب خواهید بود که جنگل‌های ما از بین نروند.

💡 The northern part of the hills coincides approximately with the district still called Delamere Forest, formerly a chase of the earls of Chester, and finally disforested in 1812.

بخش شمالی تپه‌ها تقریباً با منطقه‌ای که هنوز جنگل دلامر نامیده می‌شود، منطبق است، منطقه‌ای که قبلاً محل تعقیب ارل‌های چستر بود و سرانجام در سال ۱۸۱۲ جنگل‌زدایی شد.

💡 A plan to disforest the valley for grazing met fierce resistance from downstream communities fearing floods.

طرحی برای جنگل‌زدایی دره برای چرای دام، با مقاومت شدید جوامع پایین‌دست از ترس سیل مواجه شد.