currawong

💡 The false alarms fool the currawong into thinking that its own predator, the brown goshawk, is nearby.

هشدارهای دروغین، کوراوونگ را فریب می‌دهند تا فکر کند که شکارچی خودش، شاهین قهوه‌ای، در همان نزدیکی است.

💡 A currawong called from the gum trees, its flute-like notes echoing across the campsite as dusk settled.

صدای کوراوونگ از میان درختان صمغ بلند شد و با فروکش کردن تاریکی هوا، نغمه‌های فلوت‌مانند آن در سراسر اردوگاه طنین‌انداز شد.

💡 According to the research team, the grasswren and currawong probably disappeared early in the 20th century.

به گفته تیم تحقیقاتی، احتمالاً علف‌خوار و کوراوونگ در اوایل قرن بیستم ناپدید شده‌اند.

💡 When a pied currawong goes looking for brown thornbill nestlings to eat, the thornbill parents call wolf—or, actually, they call hawk.

وقتی یک کوراوونگ خالدار به دنبال جوجه‌های نوک‌خار قهوه‌ای برای خوردن می‌رود، والدین نوک‌خارها آنها را گرگ یا در واقع، شاهین صدا می‌زنند.

💡 Artists painted a currawong silhouette against orange skies, capturing the mood of bush evenings.

هنرمندان، سیلوئتی از گل‌های کوراوونگ را در پس‌زمینه‌ی آسمان نارنجی نقاشی کردند که حال و هوای عصرهای بوته‌زار را به تصویر می‌کشد.

💡 Hikers learned not to feed the currawong, whose clever raids quickly teach bad habits.

کوهنوردان یاد گرفتند که به کوراوونگ‌ها غذا ندهند، چرا که حملات هوشمندانه‌شان به سرعت عادات بد را به آنها یاد می‌دهد.