magpie

💡 The language and structure of King’s sermons, tapping into this magpie tradition of oral performance, had many sources.

زبان و ساختار خطبه‌های کینگ، که از این سنت اجرای شفاهی بهره می‌برد، منابع بسیاری داشت.

💡 There are a number of cultural quirks which mean Cabanagate has Australians more worked up than a magpie in spring.

تعدادی از ویژگی‌های فرهنگی عجیب و غریب وجود دارد که باعث می‌شود کاباناگیت در بهار استرالیایی‌ها را بیشتر از یک زاغی هیجان‌زده کند.

💡 He tucked a silver button into his pocket, a magpie impulse inherited from a grandmother who saved peculiar treasures for future costumes and improbable repairs.

او یک دکمه نقره‌ای را در جیبش گذاشت، یک دکمه‌ی زاغی که از مادربزرگی به ارث برده بود که گنجینه‌های عجیب و غریبی را برای لباس‌های آینده و تعمیرات غیرمحتمل پس‌انداز می‌کرد.

💡 a pack rat whose cramped apartment is filled with a magpie collection of books, old newspapers, and tchotchkes

موش گله‌داری که آپارتمان تنگش پر از کلکسیونی از کتاب‌ها، روزنامه‌های قدیمی و عروسک‌های قلاب‌بافی شده است.

💡 Macro photos revealed a magpie moth’s scales shimmering, proof that delicate structures can scatter light into surprises our eyes only register with practiced stillness.

عکس‌های ماکرو، فلس‌های یک پروانه‌ی زاغی را در حال درخشش نشان دادند، که ثابت می‌کند ساختارهای ظریف می‌توانند نور را به شکل شگفتی‌هایی پراکنده کنند که چشمان ما فقط با سکون تمرین‌شده قادر به تشخیص آنها هستند.

💡 In Canberra, bold architecture meets eucalyptus scent, and cyclists thread lake paths between galleries and magpie swoops.

در کانبرا، معماری جسورانه با رایحه اکالیپتوس در هم می‌آمیزد و دوچرخه‌سواران مسیرهای دریاچه‌ای را بین گالری‌ها و شیرجه‌های زاغی طی می‌کنند.