argus pheasant

💡 "The argus pheasant is too shy a bird to come within gunshot, your excellency," he replied somberly.

او با لحنی گرفته پاسخ داد: «قرقاول آرگوس پرنده‌ای خجالتی‌تر از آن است که به تیررس گلوله برسد، عالیجناب.»

💡 Lyre birds, argus pheasants, great eagles, and owls from Java, doves, pigeons, lories, and humming birds, the metallic lustre of whose plumage flashes in the light like the sheen of steel.

پرندگان چنگ، قرقاول‌های آرگوس، عقاب‌های بزرگ و جغدهای جاوه، کبوترها، کبوترها، لوری‌ها و پرندگان زمزمه‌گر که درخشش فلزی پرهایشان در نور مانند برق فولاد می‌درخشد.

💡 The long, full “coo-ee” of the stealthy argus pheasant sounded at intervals in distant parts of the forest.

صدای «کو-ئی» بلند و رسای قرقاول آرگوسِ دزدکی، گهگاه در نقاط دوردست جنگل به گوش می‌رسید.

💡 Conservationists study argus pheasant courtship to understand how habitat loss disrupts behaviors requiring space, safety, and patience.

طرفداران محیط زیست، جفت‌گیری قرقاول آرگوس را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه از دست دادن زیستگاه، رفتارهایی را که نیاز به فضا، ایمنی و صبر دارند، مختل می‌کند.

💡 A children’s book illustrated the argus pheasant with swirling eyespots, inspiring backyard curiosity about local species.

یک کتاب کودک، قرقاول آرگوس را با لکه‌های چشمی چرخان به تصویر کشیده بود که کنجکاوی کودکان حیاط خلوت را در مورد گونه‌های محلی برمی‌انگیزد.

💡 The argus pheasant unfurled spectacular feathers, a display so intricate that even seasoned birders fell silent.

قرقاول آرگوس پرهای تماشایی خود را گشود، نمایشی چنان پیچیده که حتی پرنده‌نگرهای باتجربه هم ساکت شدند.