hornbill

💡 One recent dawn, he watched a gang of buffaloes wallow in the mud, a trio of Abyssinian ground hornbills forage nearby and a lone giraffe in the distance.

یک سحرگاه اخیر، او گروهی از بوفالوها را دید که در گل و لای غلت می‌زدند، سه تا از نوک‌شاخ‌های زمینی حبشی در همان نزدیکی به دنبال غذا می‌گشتند و یک زرافه تنها در دوردست‌ها بود.

💡 Poachers target hornbill casques for trinkets, so rangers partner with villages to guard nest trees and replace fallen giants with artificial boxes that actually work.

شکارچیان غیرقانونی، کلاه‌گیس‌های نوک‌شاخ را برای جواهراتشان هدف قرار می‌دهند، بنابراین محیط‌بانان با روستاها همکاری می‌کنند تا از درختان لانه محافظت کنند و غول‌های افتاده را با جعبه‌های مصنوعی که واقعاً کار می‌کنند، جایگزین کنند.

💡 The children’s book gave the hornbill a newspaper hat, then tucked accurate notes on nesting cavities and mutualisms among bright watercolor spreads.

کتاب کودک به نوک‌شاخ یک کلاه روزنامه‌ای داد، سپس یادداشت‌های دقیقی در مورد حفره‌های لانه‌سازی و هم‌زیستی مسالمت‌آمیز در میان صفحات آبرنگ روشن قرار داد.

💡 The flower’s fruit is the favored food of the rhinocerus hornbill but is toxic to humans, Tam said, so don’t try to sample it.

تم گفت، میوه این گل غذای مورد علاقه نوک شاخ کرگدن است اما برای انسان سمی است، بنابراین سعی نکنید آن را امتحان کنید.

💡 A rhinoceros hornbill glided over the canopy, its casque resonating like a wooden drum, while the guide explained how fruiting cycles shape seasonal movements through the fragmented forest.

یک نوک‌شاخ کرگدنی بر فراز سایبان جنگل می‌لغزید و کلاهخودش مانند طبل چوبی طنین‌انداز می‌شد، در حالی که راهنما توضیح می‌داد که چگونه چرخه‌های میوه‌دهی، حرکات فصلی را در سراسر جنگل تکه‌تکه شده شکل می‌دهند.

💡 After initial challenges, North and the Zoo’s female hornbill, Blue, successfully hatched two chicks: Everest in 2023 and Rwenzori (Rwen) in 2024.

پس از چالش‌های اولیه، نورث و پرنده‌ی نوک‌شاخ ماده‌ی باغ‌وحش، بلو، با موفقیت دو جوجه به دنیا آوردند: اورست در سال ۲۰۲۳ و رونزوری (رون) در سال ۲۰۲۴.