mousebird

💡 A mousebird shuffled along acacia branches, long tail trailing like punctuation behind a gentle sentence.

یک مرغ موش روی شاخه‌های اقاقیا راه می‌رفت و دم بلندش مانند نقطه‌گذاری پشت یک جمله‌ی ملایم کشیده می‌شد.

💡 Photographers tracked a mousebird flock, practicing panning as they fluttered between thorny perches.

عکاسان دسته‌ای از پرندگان موش‌خوار را دنبال می‌کردند که در حال تمرین عکاسی افقی بودند، در حالی که آنها بین نشیمنگاه‌های خاردار بال می‌زدند.

💡 The zoo’s aviary housed a mousebird family, social chatter filling the warm, leafy dome.

لانه پرندگان باغ وحش، خانه یک خانواده از پرندگان موش‌خوار بود که گپ و گفتشان فضای گرم و پربرگ گنبد را پر کرده بود.

💡 “This little fossil mousebird signals that those groups must have been there—we just need to find them.”

«این فسیل کوچکِ موش‌پرنده نشان می‌دهد که آن گروه‌ها حتماً آنجا بوده‌اند - ما فقط باید آنها را پیدا کنیم.»

💡 “Hear that? Those are turacos. And there’s a wood hoopoe. And there’s a gray mousebird; do you see that long tail?”

«می‌شنوی؟ اونا توراکو هستن. و یه هدهد جنگلی هم هست. و یه موش‌مرغ خاکستری هم هست؛ اون دم دراز رو می‌بینی؟»

💡 Its mousebird descendants—about the size of a sparrow and marked by their soft, grayish or brownish hairlike feathers—still dwell in trees in sub-Saharan Africa today.

نوادگان موش‌مرغ آن - تقریباً به اندازه یک گنجشک و با پرهای نرم، خاکستری یا قهوه‌ای مودارشان مشخص می‌شوند - هنوز هم در درختان کشورهای جنوب صحرای آفریقا زندگی می‌کنند.