whidah

💡 The country manufactures are Whidáh cloths, mats, baskets, jars, calabashes of various sorts, wooden bowls and cups, red and blue pepper, salt, palm-oil, &c.

تولیدات این کشور شامل پارچه‌های ویدا، حصیر، سبد، کوزه، انواع مختلف کدو حلوایی، کاسه و فنجان چوبی، فلفل قرمز و آبی، نمک، روغن نخل و غیره است.

💡 The kings of Dahomy and Whidáh are the most noted for the infamous trade in slaves.

پادشاهان داهومی و ویدا بیش از همه به خاطر تجارت بدنام برده شناخته می‌شوند.

💡 A male whidah trailed extravagant tail feathers as it displayed above the savanna grass.

یک ویدای نر، پرهای دم عجیب و غریبش را در حالی که بر فراز علفزارهای ساوانا خودنمایی می‌کرد، دنبال می‌کرد.

💡 The revenues of the king of Whidáh are very considerable; for he not only has large landed possessions, but he receives a duty on all commodities sold in the markets, or imported into the country.

درآمد پادشاه ویدا بسیار قابل توجه است؛ زیرا او نه تنها زمین‌های وسیعی دارد، بلکه از تمام کالاهایی که در بازارها فروخته می‌شوند یا به کشور وارد می‌شوند، عوارض دریافت می‌کند.

💡 Birders argued whether the perched whidah was a pin-tailed or a straw-tailed species.

پرنده‌شناسان در مورد اینکه آیا پرنده‌ی نشسته‌ی ویدا گونه‌ای دم‌سنجاقی است یا دم‌حصیری، بحث می‌کردند.

💡 The guide described how a whidah sometimes parasitizes the nests of other weavers.

راهنما توضیح داد که چگونه یک ویده گاهی اوقات لانه‌های بافندگان دیگر را آلوده می‌کند.