alternate plumage

💡 “They talk about ‘I think this is a worn alternate plumage of a second year whatever Iceland Gull which really looks a whole lot like a Herring Gull’.

«آنها می‌گویند که «فکر می‌کنم این یک پر و بال فرسوده‌ی جایگزین از یک مرغ دریایی ایسلندی سال دومی است که واقعاً خیلی شبیه مرغ دریایی شاه‌ماهی است».

💡 In spring, warblers molt into alternate plumage, suddenly wearing neon confidence where winter had demanded camouflage.

در بهار، سسک‌ها با پرهای متناوب پوست‌اندازی می‌کنند و ناگهان در جایی که زمستان استتار را ایجاب می‌کرد، اعتماد به نفس نئونی پیدا می‌کنند.

💡 Field guides mark alternate plumage with tiny icons; patient birders learn to love footnotes and seasons equally.

راهنمایان میدانی، پر و بال پرندگان را به طور متناوب با شمایل‌های کوچک علامت‌گذاری می‌کنند؛ پرنده‌نگرهای صبور یاد می‌گیرند که به طور یکسان به یادداشت‌ها و فصل‌ها علاقه داشته باشند.

💡 The gull’s alternate plumage helped confirm the ID before it drifted out of scope.

پرهای متناوب این مرغ دریایی به تأیید هویت قبل از خارج شدن از محدوده دید کمک کرد.