rifle bird

💡 The call of a rifle bird cut through morning chatter with odd, electronic purity.

صدای پرنده‌ای تفنگ به دست، پچ پچ صبحگاهی را با خلوصی عجیب و الکترونیکی قطع می‌کرد.

💡 We spotted a rifle bird flashing iridescence in the understory like a living gem.

ما یک پرنده‌ی تفنگدار را دیدیم که مثل یک گوهر زنده، در زیر درختان، برق رنگین‌کمانی از خود ساطع می‌کرد.

💡 He raised his gun to shoot the rifle bird, but lowered it again.

تفنگش را بالا برد تا پرنده تفنگدار را شکار کند، اما دوباره آن را پایین آورد.

💡 “The rifle bird; a near relative, I believe, to the birds of paradise.”

«پرنده‌ی تفنگدار؛ به گمان من، خویشاوند نزدیک پرندگان بهشتی.»

💡 A guide pointed out how a male rifle bird performs with a stage of carefully cleared twigs.

یک راهنما به نحوه‌ی اجرای یک پرنده‌ی نر تفنگدار با صحنه‌ای از شاخه‌های به‌دقت پاک‌سازی‌شده اشاره کرد.

💡 Then there is that beautiful purply black kind of crow—the rifle bird they call it.

و اما آن نوع کلاغ سیاه ارغوانی زیبا - که به آن پرنده‌ی تفنگدار می‌گویند - وجود دارد.