whaup

💡 Archie put four fingers in his mouth and emitted a scream as shrill as the scream of the great whaup.

آرچی چهار انگشتش را در دهانش گذاشت و جیغی به تیزی جیغِ آن فریادِ وحشتناک کشید.

💡 We scanned the bog for a whaup as dusk turned the heather purple.

غروب که خلنگزارها را بنفش کرده بود، به دنبال صدای وزوز در باتلاق گشتیم.

💡 “Well, there are five eggs in a laverock’s among the corn, and I know where there is a ptarmigan’s and a whaup’s, far away up among the mountains.”

«خب، پنج تا تخم توی یه لوراک بین ذرت‌ها هست، و من می‌دونم یه باقرقره و یه واپ کجا هست، خیلی دور بین کوه‌ها.»

💡 A whaup called across the moor, its curlew whistle bending in the wind.

صدای واپ از آن سوی خلنگزار به گوش می‌رسید و سوتِ پیچ‌خورده‌اش در باد می‌پیچید.

💡 The field notes mark a solitary whaup probing the soft turf for worms.

نت‌های صحرایی صدای ناله‌ی تنهایی را نشان می‌دهند که چمن نرم را برای یافتن کرم‌ها می‌کاود.