curacy

💡 He held a benefice in the Cathedral of Noyon, his native town, and at seventeen he drew additional revenue from a curacy in a neighboring parish.

او در کلیسای جامع نویون، زادگاهش، صاحب یک منصب کشیشی بود، و در هفده سالگی از یک مقام کشیشی در کلیسای همسایه درآمد اضافی کسب می‌کرد.

💡 After ordination, she accepted a rural curacy, juggling services, food-bank logistics, and late-night calls from anxious parishioners seeking practical help.

پس از انتصاب به مقام کشیشی، او خدمات کشیشی روستایی، خدمات شعبده‌بازی، تدارکات بانک غذا و تماس‌های آخر شب از سوی اعضای مضطرب کلیسا که به دنبال کمک عملی بودند را پذیرفت.

💡 His curacy taught humility, as he learned paperwork, pastoral visits, and leaky roofs often compete with lofty theological ambitions.

دوره کشیشی او فروتنی را آموخت، زیرا او آموخت که کارهای اداری، ملاقات‌های کشیشی و سقف‌های چکه‌کننده اغلب با جاه‌طلبی‌های بلندپروازانه الهیاتی در رقابت هستند.

💡 The bishop emphasized training during curacy, pairing each newcomer with mentors who model healthy boundaries and sustainable rhythms of service.

اسقف بر آموزش در طول دوره‌ی کشیشی تأکید کرد و هر تازه‌وارد را با مربیانی جفت کرد که الگوهای مرزهای سالم و ریتم‌های پایدار خدمت هستند.

💡 There are glimpses of it in The Village, a poem written at the time of his curacy, which sets out to deflate sentimental ideas about rural life.

در شعر «روستا»، شعری که در زمان کشیش شدن او سروده شده و هدفش کاستن از تصورات احساسی درباره زندگی روستایی است، نشانه‌هایی از آن دیده می‌شود.

💡 I came," he continued, "to tell you that you have been appointed to the curacy of C——.

ادامه داد: «آمده‌ام تا به تو بگویم که به مقام کشیشی کِی منصوب شده‌ای.»