Cupids arrows

💡 It was the most clever of cupid's arrows that first brought the couple into each other's orbit as pen pals - the high-intelligence society Mensa, of which both were members.

این هوشمندانه‌ترین تیر کوپید بود که برای اولین بار این زوج را به عنوان دوستان مکاتبه‌ای - انجمن باهوش منسا، که هر دو عضو آن بودند - وارد حلقه‌ی دوستی یکدیگر کرد.

💡 The creature has been hit by one of Cupid’s arrows, and instantly falls in love with the boy hunting him.

این موجود مورد اصابت یکی از تیرهای کوپید قرار گرفته و فوراً عاشق پسری می‌شود که او را شکار می‌کند.

💡 Marketing tried flinging digital Cupid's arrows at every demographic, learning slowly that relevance beats volume in matters of the heart.

بازاریابی سعی کرد تیرهای کوپید دیجیتال را به سمت هر جمعیتی پرتاب کند و به آرامی یاد گرفت که در مسائل مربوط به قلب، ارتباط بر حجم غلبه دارد.

💡 Fact: It is well known that immunity against Cupid’s arrows of desire can be attained by wearing a Bluetooth earpiece and Crocs in public.

واقعیت: کاملاً مشخص است که با استفاده از هدفون بلوتوث و پوشیدن کفش‌های Crocs در ملاء عام، می‌توان در برابر تیرهای میل کوپید مصونیت پیدا کرد.

💡 The poem dodged easy metaphors about Cupid's arrows, choosing quieter images of shared chores, steady walks, and difficult conversations.

شعر از استعاره‌های ساده درباره تیرهای کوپید طفره رفت و تصاویر آرام‌تری از کارهای مشترک، پیاده‌روی‌های پیوسته و گفتگوهای دشوار انتخاب کرد.

💡 The tiara design features forget-me-nots tied with ribbon bows, to signify true love, and which are pierced by cupid’s arrows.

طرح تاج شامل گل‌های فراموشم مکن است که با پاپیون‌های روبانی بسته شده‌اند تا عشق واقعی را نشان دهند و تیرهای کوپید در آنها سوراخ شده است.