eternal flame

💡 And maybe fewer of us would associate the word with that tiny eternal flame in our gas stove.

و شاید تعداد کمتری از ما این کلمه را با آن شعله کوچک ابدی در اجاق گازمان مرتبط بدانیم.

💡 I like Bobby — he was my favorite ballplayer to cover — and Bobby Bonilla Day is sort of like his eternal flame.

من بابی را دوست دارم - او بازیکن مورد علاقه من برای پوشش دادن بود - و بابی بونیلا دی به نوعی مانند شعله ابدی اوست.

💡 Maintenance crews protect the eternal flame quietly, a practical devotion often overlooked by grand speeches.

خدمه‌ی تعمیر و نگهداری بی‌سروصدا از شعله‌ی ابدی محافظت می‌کنند، یک فداکاری عملی که اغلب در سخنرانی‌های باشکوه نادیده گرفته می‌شود.

💡 The eternal flame now emerged from the center of a five-foot-long circular stone above a sea of Cape Cod granite.

شعله ابدی اکنون از مرکز یک سنگ دایره‌ای شکل به طول پنج فوت بر فراز دریایی از گرانیت کیپ کاد پدیدار شد.

💡 The memorial’s eternal flame flickered in wind, a stubborn light that turned strangers silent and unexpectedly thoughtful.

شعله ابدی این بنای یادبود در باد سوسو می‌زد، نوری خیره‌کننده که غریبه‌ها را ساکت و به طرز غیرمنتظره‌ای متفکر می‌کرد.

💡 We placed flowers beside the eternal flame, then stood back, letting stories breathe without commentary.

ما گل‌هایی را کنار شعله‌ی ابدی گذاشتیم، سپس عقب ایستادیم و اجازه دادیم داستان‌ها بدون هیچ تفسیری نفس بکشند.