skyrocket

💡 Costs can skyrocket when scope creeps in like a polite cat.

وقتی دامنه‌ی کار مثل یک گربه‌ی مؤدب وارد می‌شود، هزینه‌ها می‌توانند سر به فلک بکشند.

💡 Note that rates at these relatively simple hotels tend to skyrocket on game weekends due to the convenient location.

توجه داشته باشید که نرخ‌ها در این هتل‌های نسبتاً ساده به دلیل موقعیت مکانی مناسب، در آخر هفته‌های بازی به شدت افزایش می‌یابد.

💡 Under the most recent threshold of $800, the number of packages entering the U.S. duty-free had skyrocketed.

با کاهش سقف ۸۰۰ دلاری اخیر، تعداد بسته‌هایی که وارد ایالات متحده می‌شدند و مشمول معافیت گمرکی بودند، به شدت افزایش یافته بود.

💡 A single viral post made newsletter sign-ups skyrocket and forced us to learn onboarding fast.

یک پست ویروسی باعث شد ثبت نام در خبرنامه به شدت افزایش یابد و ما را مجبور کرد که به سرعت آموزش‌های لازم را ببینیم.

💡 Public sentiment was already souring as inflation and living costs skyrocketed.

با افزایش شدید تورم و هزینه‌های زندگی، احساسات عمومی از قبل رو به وخامت گذاشته بود.

💡 Demand began to skyrocket, and our servers learned the meaning of love under pressure.

تقاضا شروع به افزایش شدید کرد و پیشخدمت‌های ما معنای عشق را تحت فشار یاد گرفتند.