cup-tied

💡 Maritz had made three appearances for Arsenal earlier in the competition before joining Villa on loan in January, leaving her cup-tied and sparking an FA investigation.

ماریتز پیش از پیوستن قرضی به ویلا در ژانویه، سه بازی برای آرسنال در این رقابت‌ها انجام داده بود و همین موضوع باعث شد تا تحقیقات اتحادیه فوتبال انگلیس در مورد او آغاز شود.

💡 Fans argued online whether players should remain cup tied after transfers, balancing fairness against the romance of knockout surprises.

هواداران به صورت آنلاین بحث می‌کردند که آیا بازیکنان باید پس از نقل و انتقالات، همچنان در جام حذفی باقی بمانند یا خیر، و در این بین، عدالت را در مقابل رؤیای شگفتی‌های حذفی متعادل می‌کردند.

💡 Villa won their final Group A match 7-0 over Sunderland, but cup-tied defender Noelle Maritz played in the win.

ویلا آخرین بازی گروه A خود را با نتیجه 7-0 مقابل ساندرلند برد، اما نوئل ماریتز، مدافع تیم که در جام حذفی هم حضور داشت، در این برد بازی کرد.

💡 The rule left two promising youngsters cup tied, forcing the coach to reshuffle midfield roles before the quarterfinal.

این قانون باعث شد دو بازیکن جوان آینده‌دار در جام حذفی مساوی شوند و مربی را مجبور کرد قبل از مرحله یک چهارم نهایی، نقش‌های هافبک‌ها را تغییر دهد.

💡 Because he was cup tied from an earlier appearance, the midseason signing watched glumly as teammates chased silverware without his help.

از آنجایی که او در بازی قبلی جام حذفی را از دست داده بود، این بازیکن که در اواسط فصل به تیم اضافه شد، با ناراحتی شاهد بود که هم‌تیمی‌هایش بدون کمک او به دنبال کسب جام هستند.

💡 Villa will be without striker Ollie Watkins against Spurs after he sustained a groin injury in Saturday's 2-0 defeat at Wolves, while Chelsea loanee Disasi is cup-tied.

ویلا، اولی واتکینز، مهاجم خود را که در شکست ۲-۰ روز شنبه مقابل وولوز از ناحیه کشاله ران دچار مصدومیت شد، در اختیار نخواهد داشت، در حالی که دیساسی، بازیکن قرضی چلسی، در جام حذفی با تاتنهام همگروه است.