FA Cup

💡 The underdogs reached the FA Cup quarterfinals, their tiny ground erupting as television trucks squeezed onto streets usually hosting bicycles and prams.

تیم ضعیف‌تر به یک‌چهارم نهایی جام حذفی رسید و جایگاه کوچکشان با هجوم کامیون‌های تلویزیونی به خیابان‌هایی که معمولاً میزبان دوچرخه و کالسکه بودند، شکوفا شد.

💡 Their run includes two wins and a draw against Liverpool, an FA Cup final victory over Manchester City, and draws at both Arsenal and Chelsea.

روند آنها شامل دو برد و یک تساوی مقابل لیورپول، یک پیروزی در فینال جام حذفی مقابل منچستر سیتی و تساوی مقابل آرسنال و چلسی است.

💡 He still treasures a scarf from an astonishing FA Cup upset, frayed edges holding memories brighter than any polished trophy.

او هنوز شال گردنی را که از یک شکست شگفت‌انگیز در جام حذفی به یادگار مانده، گرامی می‌دارد؛ شال‌هایی که لبه‌های ساییده‌شان خاطراتی درخشان‌تر از هر جام براقی را در خود جای داده‌اند.

💡 The Blues won last term's trophy by going 22 games unbeaten in Sonia Bompastor's first season at the helm - part of a domestic treble as they lifted the Women's FA Cup and League Cup too.

آبی‌ها فصل گذشته با ۲۲ بازی بدون شکست در اولین فصل حضور سونیا بومپاستور در راس تیم، جام قهرمانی را از آن خود کردند - بخشی از یک سه‌گانه داخلی که در آن جام حذفی و جام اتحادیه زنان را نیز بالای سر بردند.

💡 Pundits reminded viewers the FA Cup rewards organization and belief, not only payrolls and stadium acoustics.

کارشناسان به بینندگان یادآوری کردند که جام حذفی نه تنها به حقوق و دستمزد و آکوستیک ورزشگاه، بلکه به سازماندهی و باور نیز پاداش می‌دهد.

💡 The following season they won the FA Cup - their first major women's trophy.

فصل بعد آنها جام حذفی را بردند - اولین جام بزرگ زنان آنها.