cumquat

💡 We candy cumquat slices for winter cakes, their bright bitterness cutting through rich buttercreams like cheerful bells in a quiet room.

ما برای کیک‌های زمستانی برش‌های کامکوات را شیرین می‌کنیم، تلخی درخشان آنها مانند زنگوله‌های شادی در یک اتاق آرام، از میان کرم کره‌های غنی عبور می‌کند.

💡 “You can designate them cumquats if you want. The important thing is how you treat them. They are a terrorist organization, they should be treated as a terrorist organization,” McCarthy said.

مک‌کارتی گفت: «اگر بخواهید می‌توانید آنها را کامکوات بنامید. نکته مهم این است که چگونه با آنها رفتار می‌کنید. آنها یک سازمان تروریستی هستند و باید با آنها مانند یک سازمان تروریستی رفتار شود.»

💡 A gardener trained a cumquat against a sunny wall, pruning lightly after frost to protect next season’s blossoms.

یک باغبان یک کامکوات را در کنار دیوار آفتابی قرار داد و پس از سرمازدگی، آن را به آرامی هرس کرد تا از شکوفه‌های فصل بعد محافظت کند.

💡 The market sold cumquat branches heavy with fruit; we made marmalade and a small jar of syrup for cocktails.

در بازار شاخه‌های کامکواتِ پر از میوه می‌فروشند؛ ما مارمالاد و یک شیشه کوچک شربت برای کوکتل درست کردیم.

💡 So you know, all the stuff is like, “What have you got? Have you got a barrow? A cumquat? A melon?”

خب، همه چیز مثل این است که «چی داری؟ تپه‌ی کوهستانی داری؟ کامکوات داری؟ خربزه داری؟»