shaddock

💡 Salads with shaddock, mint, and chili make winter afternoons remember summer’s manners.

سالادهایی با ساج، نعناع و فلفل چیلی، بعدازظهرهای زمستانی را به یاد رفتارهای تابستانی می‌اندازند.

💡 At the same time, some of the English made a garden for his use, in which they planted shaddocks, vines, pineapples, melons, and the seeds of several other vegetable articles.

در همان زمان، برخی از انگلیسی‌ها باغی برای استفاده او ساختند که در آن انواع توت، انگور، آناناس، خربزه و بذر چندین سبزی دیگر را کاشتند.

💡 A candied shaddock rind turns tea into dessert with just one sugared hinge of sunshine.

پوست شیرین‌شده‌ی شَدوک، چای را تنها با یک لایه‌ی شکر و آفتاب به دسر تبدیل می‌کند.

💡 The pulp and juice is eaten with a spoon from the peel, one half the shaddock being served to each person, or it may be served in small glasses.

پالپ و آب میوه با قاشق از پوست آن خورده می‌شود، به هر نفر نصف میوه شادوک داده می‌شود، یا ممکن است در لیوان‌های کوچک سرو شود.

💡 The word they should have used was shaddock, another name for the pomelo.

کلمه‌ای که باید استفاده می‌کردند شادوک (shaddock) بود، نام دیگری برای پوملو (pomelo).

💡 The very hedgerows are figs and quinces, while everywhere may be seen grapevines, lemons, shaddocks, and bananas.

خودِ پرچین‌ها انجیر و بِه هستند، در حالی که همه جا می‌توان انگور، لیمو، شقایق و موز دید.