marmalade

💡 A tasting compared noble rot wines to marmalade and saffron, challenging preconceptions about dessert bottles being simple or cloying.

یک آزمایش، شراب‌های نجیب فاسد را با مارمالاد و زعفران مقایسه کرد و پیش‌فرض‌ها در مورد ساده یا کثیف بودن بطری‌های دسر را به چالش کشید.

💡 The drink is a twist on the conventional Whisky Sour, mixing Johnnie Walker Black American whisky and British marmalade.

این نوشیدنی، نسخه‌ی تغییر یافته‌ی ویسکی ترش معمولی است که ترکیبی از ویسکی آمریکایی سیاه جانی واکر و مارمالاد بریتانیایی است.

💡 A tasting compared noble rot wines to saffron, marmalade, and honeyed tea, challenging assumptions that dessert bottles must be cloying.

یک آزمایش، شراب‌های نجیب فاسد را با زعفران، مربا و چای عسلی مقایسه کرد و فرضیات مبنی بر اینکه بطری‌های دسر باید کثیف باشند را به چالش کشید.

💡 The champion marmalade will now go on sale at Fortnum & Mason in London, with a percentage of the proceeds going to the charity Hospice at Home.

این مارمالاد قهرمان اکنون در فروشگاه فورتنام و میسون در لندن به فروش خواهد رسید و درصدی از درآمد حاصل از آن به خیریه Hospice at Home اختصاص خواهد یافت.

💡 Her marmalade recipe insisted on thin peel and patient simmering, proof that restraint often tastes luxurious.

دستور پخت مارمالاد او بر پوست نازک و پخت آرام و صبورانه تأکید داشت، که گواه این است که خویشتن‌داری اغلب طعمی لوکس دارد.

💡 The grapefruit’s peel felt sandpapery, promising a bitterness that, with sugar and heat, would mellow into marmalade worth saving.

پوست گریپ فروت مثل سمباده بود و نوید تلخی‌ای را می‌داد که با شکر و گرما، به مارمالادی تبدیل می‌شد که ارزش نگه داشتن داشت.