culverin

💡 Gunners logged powder charges meticulously; a bastard culverin preferred discipline over swagger, rewarding trained crews with accuracy and survivable recoil.

توپچی‌ها با دقت حملات باروت را ثبت می‌کردند؛ یک کولورین حرامزاده نظم و انضباط را بر غرور ترجیح می‌داد و به خدمه آموزش دیده با دقت و لگد قابل تحمل پاداش می‌داد.

💡 The vessel had swung round a little, so that her stern-chaser, a culverin twelve feet long, pointed full at the fort.

کشتی کمی چرخیده بود، طوری که شکارچی عقب آن، یک بادبان به طول دوازده فوت، کاملاً به سمت قلعه نشانه رفته بود.

💡 Ship manifests listed a demi culverin among cargo, unsettling insurers who preferred spices over artillery with unfortunate tendencies toward persuasive negotiations.

بارنامه کشتی‌ها، یک نفر را در میان محموله‌ها نشان می‌داد که به دام افتاده بود و این موضوع، بیمه‌گران را که ادویه‌جات را به توپخانه ترجیح می‌دادند و تمایلات نامطلوبی به مذاکرات اقناعی داشتند، نگران کرد.

💡 I wrote concerning it, by the patache; and will only state here the number of pieces—namely, eleven of cast iron and one bronze culverin, these being large pieces.

من در مورد آن، با توجه به patache نوشتم؛ و در اینجا فقط تعداد قطعات را بیان خواهم کرد - یعنی یازده قطعه چدنی و یک قطعه برنزی، که اینها قطعات بزرگی هستند.

💡 Restorers cleaned a corroded culverin recovered from a wreck, documenting casting flaws and decorative scrollwork.

مرمتگران یک کشتی پوسیده را که از یک لاشه کشتی کشف شده بود، تمیز کردند و نقص‌های ریخته‌گری و تزئینات طوماری آن را مستندسازی کردند.

💡 Accordingly, early next day he fired off a culverin, and prepared to land with 100 men, “having light ordnance in his great boat, and in the other boats double bases in their noses.”

بر این اساس، اوایل روز بعد او یک کالورین شلیک کرد و با ۱۰۰ نفر آماده‌ی پیاده شدن شد، «در قایق بزرگش مهمات سبک داشت و در قایق‌های دیگر دو پایه در دماغه‌هایشان.»