Culion

💡 I have seen in Culion flint-lock muskets in the hands of the guards.

من در کولیون تفنگ‌های چخماقی را در دست نگهبانان دیده‌ام.

💡 A photographer visited Culion to document resilience, focusing on everyday scenes rather than sensationalized past narratives.

یک عکاس برای ثبت انعطاف‌پذیری به کولیون سفر کرد و به جای روایت‌های جنجالی گذشته، بر صحنه‌های روزمره تمرکز کرد.

💡 Divers near Culion surface grinning, recounting coral gardens and sea turtles gliding through shafts of sunlit blue.

غواصان نزدیک کولیون با لبخند به سطح آب می‌آیند و از باغ‌های مرجانی و لاک‌پشت‌های دریایی که در میان توده‌های آبیِ روشن از نور خورشید سر می‌خورند، تعریف می‌کنند.

💡 Baar, a devout Lutheran, first saw the Culion leprosy victims during World War II when he was a coast guardsman stationed at Talampulan, 22 miles away.

بار، یک لوتری معتقد، اولین بار قربانیان جذام کولیون را در طول جنگ جهانی دوم دید، زمانی که به عنوان گارد ساحلی در تالامپولان، ۲۲ مایل دورتر، مستقر بود.

💡 In Culion, Cuyos and other islands the churches are built within a stone fort, in which the population took refuge when the Moros appeared.

در کولیون، کویوس و دیگر جزایر، کلیساها درون یک قلعه سنگی ساخته شده‌اند که مردم هنگام ظهور موروها در آن پناه می‌گرفتند.

💡 On Culion, guides discuss the island’s history openly, honoring patients who built communities despite exclusionary policies.

در کولیون، راهنماها آشکارا درباره تاریخ جزیره صحبت می‌کنند و از بیمارانی که علیرغم سیاست‌های انحصاری، جوامعی را ساخته‌اند، تجلیل می‌کنند.