cubital furrow

💡 Draft keys highlighted the cubital furrow as variable, warning beginners not to over-rely on a single trait for identification.

کلیدهای پیش‌نویس، شیار کوبیتال را به عنوان متغیر برجسته می‌کردند و به مبتدیان هشدار می‌دادند که برای شناسایی بیش از حد به یک ویژگی واحد تکیه نکنند.

💡 The beetle’s pronotum displayed a faint cubital furrow, a diagnostic feature we photographed under angled light for the field guide.

پرونوتوم سوسک یک شیار کوبیتال کم‌رنگ را نشان می‌داد، یک ویژگی تشخیصی که ما برای راهنمای میدانی زیر نور زاویه‌دار از آن عکس گرفتیم.

💡 We traced the cubital furrow with a stylus on the tablet, annotating exactly where curvature changed along the dorsal surface.

ما شیار کوبیتال را با قلم روی لوح رسم کردیم و دقیقاً مشخص کردیم که انحنا در امتداد سطح پشتی کجا تغییر می‌کند.