cruzado

💡 The receipt archive labeled prices in cruzado, then crossed them out for successive currencies, a palimpsest of economic reforms and household improvisation.

آرشیو رسیدها قیمت‌ها را به واحد پول کروزادو برچسب‌گذاری می‌کرد، سپس آنها را برای ارزهای متوالی خط می‌زد، نسخه‌ای خطی از اصلاحات اقتصادی و بداهه‌پردازی‌های خانگی.

💡 Historians use the cruzado to illustrate runaway inflation, showing paychecks that lost value between Friday markets and Monday grocery lines.

مورخان از کروزادو برای نشان دادن تورم افسارگسیخته استفاده می‌کنند و نشان می‌دهند که فیش‌های حقوقی بین جمعه بازار و صف‌های خرید مواد غذایی دوشنبه ارزش خود را از دست داده‌اند.

💡 A collector framed brightly colored cruzado banknotes, preserving cartoonish wildlife imagery that cheered wallets during otherwise anxious shopping errands.

یک مجموعه‌دار، اسکناس‌های کروزادو با رنگ‌های روشن را قاب گرفت و تصاویر کارتونی حیات وحش را حفظ کرد که در حین خریدهای پراضطراب، کیف پول‌ها را شاد می‌کرد.

💡 Residents of the communities started hearing shootouts soon after dawn, according to Fogo Cruzado, a nonprofit organization that provides real-time reporting of gun violence.

به گفته فوگو کروزادو، یک سازمان غیرانتفاعی که گزارش‌های لحظه‌ای از خشونت‌های مسلحانه ارائه می‌دهد، ساکنان این مناطق کمی پس از سپیده دم صدای تیراندازی شنیدند.