Holy Rood

💡 I asked Gillespie what it means that Holy Rood Cemetery has been resurrected.

از گیلسپی پرسیدم که منظور از زنده شدن گورستان هولی رود چیست.

💡 “I was never particularly interested in cemeteries,” Grace Bateman said as we stood amid the gravestones of Holy Rood, a burial ground that sits on the cusp of Georgetown and Glover Park.

گریس بیتمن در حالی که در میان سنگ قبرهای هولی رود، گورستانی که در مرز جورج تاون و گلاور پارک قرار دارد، ایستاده بودیم، گفت: «من هیچ‌وقت علاقه‌ی خاصی به گورستان‌ها نداشتم.»

💡 Historians track Holy Rood place names to understand medieval piety’s footprints across landscapes.

مورخان نام مکان‌های هولی رود را دنبال می‌کنند تا ردپای تقوای قرون وسطایی را در مناظر طبیعی درک کنند.

💡 Holy Rood Cemetery — the final resting place for 7,000 people — has been reborn.

گورستان هولی رود - آرامگاه ابدی ۷۰۰۰ نفر - دوباره متولد شده است.

💡 A church dedicated to the Holy Rood commemorates the cross, its carvings weathered into softened sermons by rain.

کلیسایی که به رود مقدس اختصاص داده شده، یادبود صلیب است و کنده‌کاری‌های آن در اثر باران به خطبه‌های نرم و لطیفی تبدیل شده‌اند.

💡 The procession of the Holy Rood wound past allotments, a gentle collision of devotion and practical cabbages.

صفوف رود مقدس از کنار مزارع عبور می‌کرد، تلاقی ملایمی از فداکاری و عمل‌گرایی.