crucible

💡 In historical novels, the brig becomes a crucible, where pride softens and hierarchies reset under unforgiving creaks and darkness.

در رمان‌های تاریخی، بریگ به بوته‌ی آزمایش تبدیل می‌شود، جایی که غرور نرم می‌شود و سلسله مراتب زیر سایه‌ی تاریکی و صداهای نابخشودنی از نو بنا می‌شوند.

💡 Some believe the territory's complex citizenship laws have inadvertently created a crucible of disenfranchised Haitian youngsters.

برخی معتقدند که قوانین پیچیده شهروندی این منطقه، ناخواسته باعث ایجاد شرایط نامساعدی برای جوانان هائیتیایی شده است.

💡 "Bali is a crucible in a lot of ways of overtourism," she says.

او می‌گوید: «بالی از بسیاری جهات، محل مناسبی برای گردشگری بیش از حد است.»

💡 The West, the inner order that emerged in the crucible of the Cold War, was a zone of peace.

غرب، آن نظم درونی که در بوته آزمایش جنگ سرد پدیدار شد، منطقه صلح بود.

💡 Germany in 1920 was a crucible of innovation, and Bauhaus just kind of exploded out of it.

آلمان در سال ۱۹۲۰ کوره نوآوری بود و باوهاوس به نوعی از دل آن بیرون آمد.

💡 In a high-purity quartz crucible, the polysilicon is heated to about 1,425 °C and melts.

در یک بوته کوارتز با خلوص بالا، پلی سیلیکون تا حدود ۱۴۲۵ درجه سانتیگراد گرم شده و ذوب می‌شود.