cremains

💡 These cremains become permanent, forever present in the lives of those left behind.

این اجساد، دائمی می‌شوند و برای همیشه در زندگی بازماندگان حضور خواهند داشت.

💡 The family scattered cremains at the trail overlook, reading favorite lines while hawks circled and wind stitched silence between sentences.

خانواده، بقایای اجساد را در چشم‌انداز مسیر پراکنده کردند و در حالی که شاهین‌ها دور آنها می‌چرخیدند و باد سکوت را بین جملات می‌دوخت، اشعار مورد علاقه‌شان را می‌خواندند.

💡 The 171 unclaimed cremains have been stored at the coroner’s office, McGinty said.

مک‌گینتی گفت ۱۷۱ جسدِ بلاصاحب در دفتر پزشکی قانونی نگهداری می‌شوند.

💡 More often, husbands or wives or children collapse in tears when the cremains are found.

اغلب، شوهران یا همسران یا فرزندان وقتی بقایای جسد پیدا می‌شود، به گریه می‌افتند.

💡 Regulations specify how to transport cremains respectfully, so we packed documentation, a sealed container, and tissues that somehow stayed unused.

مقررات نحوه حمل و نقل محترمانه بقایای اجساد را مشخص می‌کند، بنابراین ما مدارک، یک ظرف دربسته و دستمال‌هایی را که به نحوی بلااستفاده مانده بودند، بسته‌بندی کردیم.

💡 Artists sometimes incorporate cremains into glass or ceramics, turning memory into objects that glow softly on rainy afternoons.

هنرمندان گاهی اوقات بقایای اجساد را در شیشه یا سرامیک می‌گنجانند و خاطرات را به اشیایی تبدیل می‌کنند که در بعدازظهرهای بارانی به آرامی می‌درخشند.