disinter

💡 Historians disinter forgotten diaries, reshaping narratives with quiet, stubborn facts.

مورخان خاطرات فراموش‌شده را از گور بیرون می‌آورند و روایت‌ها را با حقایق خاموش و سرسخت تغییر شکل می‌دهند.

💡 Officials voted to disinter remains mistakenly buried under the wrong name, finally reuniting them with waiting family.

مقامات رأی به نبش قبر بقایایی دادند که به اشتباه با نام اشتباهی دفن شده بودند و سرانجام آنها را به خانواده‌ی منتظرشان رساندند.

💡 Developers had to disinter a time capsule during construction, then host a community opening before reburial.

توسعه‌دهندگان مجبور بودند در طول ساخت‌وساز، یک کپسول زمان را از خاک بیرون بیاورند، سپس قبل از دفن مجدد، یک مراسم افتتاحیه عمومی برگزار کنند.

💡 In January, both women were disinterred for a contemporary forensic analysis after investigators collected DNA samples.

در ماه ژانویه، پس از جمع‌آوری نمونه‌های DNA توسط محققان، هر دو زن برای انجام آزمایش‌های پزشکی قانونی معاصر از خاک بیرون آورده شدند.

💡 Army Corps of Engineers, before dredging and straightening the river, disinterred this Potter’s Field.

سپاه مهندسان ارتش، قبل از لایروبی و صاف کردن رودخانه، این مزرعه‌ی سفالگری را از خاک بیرون آوردند.

💡 The Department of Defense had undertaken the arduous task of disinterring and sorting through the commingled skeletons.

وزارت دفاع وظیفه طاقت‌فرسای بیرون آوردن و دسته‌بندی اسکلت‌های در هم آمیخته از خاک را بر عهده گرفته بود.