cream soda

💡 I followed up a solid base of meatballs with a couple of packaged cupcakes and washed them down with a can of cream soda.

بعد از یک پایه محکم کوفته قلقلی، چند تا کاپ‌کیک بسته‌بندی‌شده درست کردم و با یک قوطی نوشابه خامه‌ای نوش جانشان کردم.

💡 At the fair, cream soda competed with lemonade, but clever vendors offered swirls combining both into something strangely perfect.

در نمایشگاه، نوشابه کرم‌دار با لیموناد رقابت می‌کرد، اما فروشندگان باهوش، نوشیدنی‌های چرخشی‌ای را ارائه می‌دادند که هر دو را با هم ترکیب کرده و چیزی به طرز عجیبی بی‌نقص ارائه می‌دادند.

💡 The diner’s ice cream soda menu read like poetry: phosphates, floats, and whipped cream clouds.

منوی بستنی و نوشابه رستوران مثل شعر بود: فسفات، بستنی شناور و ابرهای خامه زده شده.

💡 A classic ice cream soda tasted like Saturday afternoons and chrome stools, nostalgia served with fizzy dignity.

یک بستنی کلاسیک، طعم عصرهای شنبه و چهارپایه‌های کرومی را می‌داد، نوستالژی‌ای که با وقاری گازدار سرو می‌شد.

💡 “Prohibition made the chocolate ice cream soda the national drink,” declared a Wichita, Kansas, ice cream manufacturer in 1922.

یک تولیدکننده بستنی در ویچیتا، کانزاس در سال ۱۹۲۲ اعلام کرد: «ممنوعیت، نوشابه بستنی شکلاتی را به نوشیدنی ملی تبدیل کرد.»

💡 The finish is length and lingers semi-heavily in the mouth, like the last sip of a rustic cream soda.

طعم نهایی آن بلند است و مانند آخرین جرعه یک نوشابه کرم‌دار روستایی، در دهان به طور نیمه‌سنگین باقی می‌ماند.