crème de menthe

💡 A bartender riffed on a grasshopper by subbing fresh basil for crème de menthe, discovering a summery twist that still honored nostalgic, dessert-like charm.

یک متصدی بار با الهام از ملخ، ریحان تازه را جایگزین کرم نعناع کرد و یک طعم تابستانی کشف کرد که همچنان جذابیت نوستالژیک و دسر مانند خود را حفظ کرده بود.

💡 Seeing this, Mr. Kelly quickly whipped up an unholy concoction — “it was, like, crème de menthe, the cheapest whiskey, some Kahlúa and cream,” he said — to dump on Ms. Henry in retaliation.

آقای کلی با دیدن این موضوع، به سرعت معجونی نامقدس درست کرد - به گفته‌ی خودش: «مثلاً کرم منته، ارزان‌ترین ویسکی، مقداری کاهلوا و خامه بود» - تا در تلافی، آن را روی خانم هنری خالی کند.

💡 “I’ve also seen an uptick in stingers popping up in cocktail programs,” he added, “so perhaps crème de menthe is having a bit of a moment.”

او اضافه کرد: «من همچنین شاهد افزایش مصرف نوشیدنی‌های استینگر در برنامه‌های کوکتل بوده‌ام، بنابراین شاید کرم دو منته (crème de menthe) کمی در حال پیشرفت است.»

💡 After dinner, she poured a small glass of crème de menthe, the minty sweetness cooling conversation while rain rehearsed gentle rhythms against the restaurant’s awning.

بعد از شام، او یک لیوان کوچک کرم نعناع ریخت، شیرینی نعناع مکالمه را خنک می‌کرد در حالی که باران ریتم‌های ملایمی را در مقابل سایه‌بان رستوران تمرین می‌کرد.

💡 The baker brushed sponge layers with crème de menthe syrup, adding a crisp herbal note that balanced chocolate ganache and prevented overwhelming richness.

نانوا لایه‌های اسفنج را با شربت کرم منته برس زد و یک طعم گیاهی ترد به آن اضافه کرد که گاناش شکلاتی را متعادل می‌کرد و از غلظت بیش از حد آن جلوگیری می‌کرد.

💡 His take combines crème de menthe, crème do cacao, Kahlúa, vodka and almond milk, and is topped off with freshly ground black pepper.

نوشیدنی او ترکیبی از کرم منته، کرم کاکائو، کاهلوا، ودکا و شیر بادام است و با فلفل سیاه تازه آسیاب شده تزئین می‌شود.