craze

💡 Artists resist the latest craze by refining craft, trusting slow attention more than viral turbulence.

هنرمندان با پالایش هنر خود، در برابر جدیدترین موج مقاومت می‌کنند و به توجه آهسته بیشتر از آشفتگی ویروسی اعتماد دارند.

💡 “I’m not just in a kitten craze,” Likins recalled thinking to herself.

لیکینز به یاد می‌آورد که با خودش فکر می‌کرد: «من فقط هوس بچه گربه نکرده‌ام.»

💡 A new wellness craze promised miracles; we asked for data, ingredients, and honest refund policies before considering subscriptions.

یک موج جدید در حوزه سلامت نوید معجزه می‌داد؛ ما قبل از بررسی اشتراک، اطلاعات، مواد تشکیل‌دهنده و سیاست‌های صادقانه بازپرداخت را درخواست کردیم.

💡 All of a sudden, the sourdough craze made flour scarce, and we learned which neighbors baked professionally.

ناگهان، تب خمیر ترش باعث کمیاب شدن آرد شد و ما فهمیدیم که کدام همسایه‌ها به صورت حرفه‌ای نان می‌پزند.

💡 The fidget-spinner craze taught marketers that scarcity and playground diplomacy can amplify hype beyond any planned campaign.

تب و تاب فیجت اسپینر به بازاریابان آموخت که کمیابی و دیپلماسی زمین بازی می‌تواند هیاهو را فراتر از هرگونه کمپین برنامه‌ریزی‌شده‌ای تشدید کند.

💡 if history is any guide, this latest diet for losing weight is just another craze

اگر تاریخ را ملاک قرار دهیم، این رژیم غذایی جدید برای کاهش وزن فقط یک هوس دیگر است.