blistering

💡 The chef delivered a pizza with a blistering leopard-spotted crust, proof that high heat and timing beat overloaded toppings.

سرآشپز پیتزایی با پوسته‌ای تاول‌زده و خال‌خالی پلنگی تحویل داد، که گواه بر این بود که حرارت زیاد و زمان‌بندی مناسب، بر مواد افزودنی بیش از حد غلبه می‌کند.

💡 We hiked under blistering sun, rationing water and jokes until shade reintroduced our better selves.

زیر آفتاب سوزان، در حالی که آب جیره‌بندی شده بود و شوخی می‌کردیم، پیاده‌روی کردیم تا اینکه سایه، خودِ بهترمان را دوباره به ما نشان داد.

💡 The athlete’s blistering sprint decided the match—one fell swoop, in a blur that silenced the stadium before the cheers returned.

دوی سرعت برق‌آسای این ورزشکار سرنوشت مسابقه را رقم زد - یک ضربه، در فضایی مه‌آلود که قبل از بازگشت تشویق‌ها، سکوت مطلق را بر ورزشگاه حاکم کرد.

💡 A blistering critique can devastate morale; leaders temper honesty with actionable suggestions and respect.

یک انتقاد تند می‌تواند روحیه را نابود کند؛ رهبران صداقت را با پیشنهادهای عملی و احترام ترکیب می‌کنند.

💡 Industrial medicine tracked heat stress during a blistering summer, convincing management to stagger shifts and add shade.

پزشکی صنعتی، استرس گرمایی را در طول یک تابستان سوزان ردیابی کرد و مدیریت را متقاعد کرد که شیفت‌ها را تغییر دهند و سایه ایجاد کنند.

💡 The metal band named itself Hellhound, then surprised audiences with lyrics about friendship, consent, and rescuing shelter dogs between blistering solos.

این گروه متال نام خود را Hellhound گذاشت و سپس بین تک‌نوازی‌های پرشورش، با اشعاری درباره دوستی، رضایت و نجات سگ‌های پناهگاه، مخاطبان را غافلگیر کرد.

💡 Vegetarian friends built a split hot pot, one side blistering with chiles, the other a gentle herbal comfort.

دوستان گیاهخوار یک قابلمه داغ دو تکه درست کردند که یک طرف آن پر از فلفل چیلی و طرف دیگرش پر از گیاهان معطر بود.