crawdaddy

💡 And if you knew the Crab Shack, you definitely knew its owner, Randall Miod — better known as Randy, or Crawdaddy, or simply the Craw.

و اگر رستوران کِرَب شَک را می‌شناختید، قطعاً صاحبش، رندال میود، را هم می‌شناختید - که بیشتر با نام رندی یا کراددی یا به طور خلاصه کرا شناخته می‌شود.

💡 “We were lucky to be recording at Sigma Sound with Joe Tarsia,” Mr. Gamble said in a 2008 interview with Crawdaddy magazine.

آقای گمبل در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۰۸ با مجله کراددی گفت: «ما خوش‌شانس بودیم که در سیگما ساوند با جو تارسیا ضبط داشتیم.»

💡 The festival’s mascot, a dancing crawdaddy, convinced even shy visitors to clap along with the zydeco band’s stubbornly cheerful rhythm.

نماد این جشنواره، یک بابا نوئل رقصنده، حتی بازدیدکنندگان خجالتی را نیز متقاعد کرد که با ریتم شاد و سرزنده گروه موسیقی zydeco دست بزنند.

💡 Painted tributes have popped up along the beach walls: “Rest Easy Crawdaddy,” “Crab Shack Forever.”

نقاشی‌هایی برای ادای احترام در امتداد دیوارهای ساحل نصب شده‌اند: «آرامش داشته باش کراددی»، «کلبه خرچنگ برای همیشه».

💡 He sketched a goofy crawdaddy on the menu chalkboard, and suddenly the seafood special finally moved.

او یک بابای تنبل احمق را روی تخته سیاه منو کشید و ناگهان غذای مخصوص غذاهای دریایی بالاخره جابجا شد.

💡 He’d acquired the nickname Crawdaddy thanks to congenital bone deposits that bent his arms inward like those of a crustacean.

او به لطف رسوبات استخوانی مادرزادی که بازوهایش را مانند سخت‌پوستان به سمت داخل خم می‌کرد، لقب کراددی (Crawdaddy) را به دست آورده بود.