craterlet

💡 “It’s just a question of whether Ladee made a localized craterlet on a hillside or scattered debris across a flat area. It will be interesting to see what kind of feature Ladee has created.”

«مسئله فقط این است که آیا لادی یک دهانه کوچک محلی را در دامنه تپه ایجاد کرده یا بقایای آن را در یک منطقه مسطح پراکنده کرده است. جالب خواهد بود که ببینیم لادی چه نوع ویژگی ایجاد کرده است.»

💡 The map labeled each craterlet with tiny fonts, a cartographer’s love letter to texture, angle, and patient observation.

این نقشه هر دهانه آتشفشانی را با فونت‌های ریز، نامه عاشقانه یک نقشه‌کش به بافت، زاویه و مشاهده صبورانه، برچسب‌گذاری کرده بود.

💡 There is a craterlet on the S. rim and a central crater in the interior.

یک دهانه کوچک در لبه جنوبی و یک دهانه مرکزی در داخل آن وجود دارد.

💡 There is a bright little isolated mountain on the plain E. of the formation, and a conspicuous craterlet on the N.W.

یک کوه کوچک و درخشان و منفرد در دشت شرقی سازند و یک دهانه آتشفشانی آشکار در شمال غربی آن وجود دارد.

💡 By the passage of the water, some part of the fissures was often enlarged into a round hole of considerable size, ending in a craterlet at the surface.

با عبور آب، بخشی از شکاف‌ها اغلب به صورت یک سوراخ گرد با اندازه قابل توجه گسترش می‌یافت و در سطح زمین به یک دهانه کوچک ختم می‌شد.

💡 Through the telescope, a delicate craterlet winked near the terminator, its shadows stretching like calligraphy across lunar plains.

از میان تلسکوپ، دهانه‌ی کوچکی در نزدیکی خط سایه‌نما چشمک می‌زد و سایه‌هایش مانند خوشنویسی در دشت‌های ماه امتداد یافته بود.