spirelet

💡 These, when in their complete state, were undoubtedly very beautiful; for besides what can be now seen, it is known that they were once completed each with a spirelet.

اینها، وقتی در وضعیت کامل خود بودند، بدون شک بسیار زیبا بودند؛ زیرا علاوه بر آنچه اکنون دیده می‌شود، مشخص است که زمانی هر یک از آنها با یک مناره کوچک تکمیل می‌شدند.

💡 Architects added a spirelet to balance the tower’s sudden growth spurt.

معماران برای ایجاد تعادل در رشد ناگهانی برج، یک مناره کوچک به آن اضافه کردند.

💡 As I craned over the dark street and, poising myself, fixed my eyes on the black, slender spirelet which surmounted the neighbouring window, I felt a shudder more than once run through me.

همچنان که در خیابان تاریک به جلو خم می‌شدم و خود را آماده می‌کردم، چشمانم را به مناره باریک و سیاهی که بر پنجره همسایه قرار داشت دوختم، بیش از یک بار لرزی بر وجودم دوید.

💡 The cottage wore a tiny spirelet, a whimsical nod to grander neighbors.

کلبه یک مناره کوچک داشت که اشاره‌ای غریب به همسایگان بزرگتر بود.

💡 Each spirelet on the castle’s roof looked decorative but hid gutterwork and drains.

هر مناره کوچک روی سقف قلعه تزئینی به نظر می‌رسید اما ناودان‌ها و زهکش‌ها را پنهان می‌کرد.