Crashaw

💡 The American poet is based in Edinburgh and his first collection, Tomorrow, We Will Live Here, won the 2009 Crashaw Prize.

این شاعر آمریکایی ساکن ادینبورگ است و اولین مجموعه شعرش با عنوان «فردا، ما اینجا زندگی خواهیم کرد» در سال ۲۰۰۹ برنده جایزه کراشو شد.

💡 A critic compared Crashaw to Herbert, weighing extravagance against restraint while admitting both poets sing more than they argue.

منتقدی کراشو را با هربرت مقایسه کرد و افراط را در مقابل خویشتن‌داری سنجید و در عین حال اذعان کرد که هر دو شاعر بیشتر از آنکه استدلال کنند، شعر می‌گویند.

💡 The anthology introduced Crashaw with engravings and notes, inviting skeptical undergraduates into a century less distant than expected.

این گلچین، کراشو را با حکاکی‌ها و یادداشت‌هایی معرفی کرد و دانشجویان کارشناسی شکاک را به قرنی دعوت کرد که کمتر از آنچه انتظار می‌رفت، با او فاصله دارد.

💡 We read Crashaw aloud, his baroque metaphors tumbling like jeweled rivers, outrageous and somehow sincerely devout without apology.

ما کراشو را با صدای بلند می‌خواندیم، استعاره‌های باروک او مانند رودخانه‌های جواهرنشان، غلتان و تکان‌دهنده و به نوعی صادقانه و بدون هیچ عذرخواهی، مقدس بودند.

💡 Mr Crashaw said it was not about preventing visitors and residents from accessing the city centre, but to do with improving air quality and cutting congestion.

آقای کراشو گفت که این اقدام به منظور جلوگیری از دسترسی بازدیدکنندگان و ساکنان به مرکز شهر نیست، بلکه به منظور بهبود کیفیت هوا و کاهش ازدحام انجام می‌شود.