Ciardi

💡 Film producer Mark Ciardi loves an underdog story, which explains entries in his IMDb registry such as “The Rookie,” “Secretariat” and “Million Dollar Arm.”

مارک سیاردی، تهیه‌کننده‌ی فیلم، عاشق داستان‌های افراد ضعیف و شکست‌خورده است و همین موضوع، حضور او در فهرست فیلم‌هایش در IMDb مانند «تازه‌کار»، «دبیرخانه» و «بازوی میلیون دلاری» را توجیه می‌کند.

💡 Mark Ciardi, a longtime Hollywood producer who specializes in sports movies, was one of the main producers on the film.

مارک سیاردی، تهیه‌کننده قدیمی هالیوود که در فیلم‌های ورزشی تخصص دارد، یکی از تهیه‌کنندگان اصلی این فیلم بود.

💡 A teacher loaned me Ciardi, and suddenly vocabulary tasted like espresso shots.

یکی از معلم‌ها به من کتاب Ciardi قرض داد و ناگهان دایره لغاتم مزه شات‌های اسپرسو داد.

💡 “He’s almost like a child. He wants to deal with it in his own way,” Mr. Ciardi said.

آقای سیاردی گفت: «او تقریباً مثل یک کودک است. او می‌خواهد به روش خودش با این موضوع کنار بیاید.»

💡 An illustration from “The Monster Den, or Look What Happened at My House — and to It,” by John Ciardi, which the Book Review chose as one of the best illustrated children’s books in 1966.

تصویری از کتاب «لانه هیولا، یا ببین در خانه‌ام چه اتفاقی افتاد - و در مورد آن» نوشته جان سیاردی، که مجله بوک ریویو آن را به عنوان یکی از بهترین کتاب‌های مصور کودکان در سال ۱۹۶۶ انتخاب کرد.

💡 John Ciardi, reviewing it in The New York Times, wrote, “Mr. Wagoner knows how to see both the thing precisely and the thing in relation.”

جان سیاردی، در نقد آن در نیویورک تایمز، نوشت: «آقای واگنر می‌داند چگونه هم به طور دقیق به موضوع نگاه کند و هم آن را در ارتباط با موضوع ببیند.»