cramped

💡 The ledger marked payments for “syph” testing, written in a clerk’s cramped, relentless hand.

دفتر کل، پرداخت‌های مربوط به آزمایش «سیف» را که با دست‌های بسته و بی‌رحمانه‌ی یک کارمند نوشته شده بود، علامت‌گذاری می‌کرد.

💡 I'm standing next to pensioner Lorraine Boyce in the cramped hallway of her Birmingham home.

من کنار لورین بویس، مستمری‌بگیر، در راهروی تنگ خانه‌اش در بیرمنگام ایستاده‌ام.

💡 She described the conditions in which they had been held, including cramped cells and a maximum security prison holding "murderers", fenced with barbered wire and where guards carried machine guns.

او شرایطی را که در آن نگهداری می‌شدند، از جمله سلول‌های تنگ و یک زندان فوق امنیتی که "قاتلان" در آن نگهداری می‌شدند، حصارکشی شده با سیم خاردار و جایی که نگهبانان مسلسل حمل می‌کردند، توصیف کرد.

💡 A cramped schedule leaves no room for reflection; we added buffer days to restore sanity and quality.

یک برنامه فشرده جایی برای تأمل باقی نمی‌گذارد؛ ما روزهای استراحت را اضافه کردیم تا سلامت عقل و کیفیت را بازیابی کنیم.

💡 Friends thanked Agata for hosting rehearsals, where cramped rooms somehow felt like generous stages for new work.

دوستان از آگاتا به خاطر میزبانی تمرین‌ها تشکر کردند، جایی که اتاق‌های تنگ به نوعی صحنه‌های بزرگی برای کارهای جدید به نظر می‌رسیدند.

💡 Trainers cautioned against cramped grips on tools, encouraging relaxed hands that reduce fatigue and accidents.

مربیان در مورد گرفتن ابزار به صورت تنگ هشدار دادند و دست‌های راحت را تشویق کردند که خستگی و حوادث را کاهش می‌دهد.