claustrophobic

💡 He discovered meditation worked even in claustrophobic cabins, turning attention into a skylight.

او کشف کرد که مدیتیشن حتی در کابین‌های کلاستروفوبیک هم جواب می‌دهد و توجه را به یک نورگیر تبدیل می‌کند.

💡 A small seascape over the mantle makes winter rooms feel less claustrophobic.

یک منظره دریایی کوچک بالای طاقچه شومینه، باعث می‌شود اتاق‌های زمستانی کمتر حس خفقان و تنگی داشته باشند.

💡 We screened Fassbinder’s trilogy in order, debating how surfaces—mirrors, vinyl, makeup—reflect claustrophobic desires and social control.

ما سه‌گانه‌ی فاسبیندر را به ترتیب نمایش دادیم و در مورد اینکه چگونه سطوح - آینه‌ها، وینیل، گریم - منعکس‌کننده‌ی امیال کلاستروفوبیک و کنترل اجتماعی هستند، بحث کردیم.

💡 A captivating painting can help a tiny WC feel less claustrophobic and distract from the room’s base function.

یک نقاشی جذاب می‌تواند به یک توالت کوچک کمک کند تا کمتر حس خفقان‌آور داشته باشد و حواس را از عملکرد اصلی اتاق پرت کند.

💡 Gaza remains a claustrophobic zone of hunger and death for its residents.

غزه همچنان منطقه‌ای تنگ و تاریک از گرسنگی و مرگ برای ساکنانش است.

💡 The corridor felt claustrophobic until someone wheeled in plants, lamps, and a bench where patience could sit down.

راهرو حس خفقان‌آوری داشت تا اینکه کسی گیاهان، چراغ‌ها و نیمکتی را که صبر می‌توانست روی آن بنشیند، داخل آورد.