hermetic

💡 Previous generations didn’t have the chance to taste some version of the hermetic bliss millions of us were exposed to over the past five years.

نسل‌های قبلی شانس چشیدن طعم نوعی از سعادت سحرآمیز را که میلیون‌ها نفر از ما در طول پنج سال گذشته در معرض آن قرار گرفته‌ایم، نداشتند.

💡 But the sound is less hermetic, more emotionally forward, rooted in the physical now.

اما این صدا کمتر مرموز، از نظر احساسی رو به جلو و ریشه در اکنون فیزیکی دارد.

💡 A femtosecond laser uses a short pulse of infrared light that melts the glass together to form a strong, hermetic seal.

لیزر فمتوثانیه از یک پالس کوتاه نور مادون قرمز استفاده می‌کند که شیشه را ذوب می‌کند تا یک مهر و موم محکم و غیرقابل نفوذ تشکیل دهد.

💡 His prose grew hermetic, beautiful but exclusionary, so editors nudged him toward clarity without flattening mystery.

نثر او پیچیده، زیبا اما انحصاری شد، بنابراین ویراستاران او را به سمت شفافیت سوق دادند، بدون اینکه ابهام را از بین ببرند.

💡 A hermetic jar saved the sourdough starter during a heatwave, preserving bubbles like a tiny, yeasty galaxy.

یک شیشه دربسته، مایه خمیر ترش را در طول موج گرما نجات داد و حباب‌هایی مانند یک کهکشان کوچک و پر از مخمر را حفظ کرد.

💡 The lab maintained a hermetic seal on the glovebox, keeping reactive metals away from oxygen long enough to assemble delicate devices.

آزمایشگاه یک درزگیری محکم روی جعبه داشبورد داشت که فلزات واکنش‌پذیر را به اندازه کافی از اکسیژن دور نگه می‌داشت تا بتوان دستگاه‌های ظریف را مونتاژ کرد.