hard case

💡 A sticker on the hard case read CGBR, reminding us which field kit belonged to which regional office.

روی یک برچسب روی جعبه‌ی سخت نوشته شده بود CGBR، که به ما یادآوری می‌کرد کدام کیت میدانی متعلق به کدام دفتر منطقه‌ای است.

💡 The chief judge of the 5th Circuit, Priscilla Richman, wrote the majority opinion and basically just quoted big chunks of the Supreme Court’s 2012 decision to show that this is not a hard case.

قاضی ارشد حوزه پنجم، پریسیلا ریچمن، نظر اکثریت را نوشت و اساساً فقط بخش‌های بزرگی از رأی دیوان عالی در سال ۲۰۱۲ را نقل کرد تا نشان دهد که این یک پرونده قطعی نیست.

💡 Pack a safety razor in a hard case to protect both blade and fingers.

یک تیغ اصلاح ایمن را در یک جلد محکم قرار دهید تا از تیغه و انگشتان شما محافظت کند.

💡 “Given the nature of what happened here, the use of a search function to look at tweets, I think that’s a hard case to make,” Quinn said.

کوین گفت: «با توجه به ماهیت اتفاقی که اینجا افتاده، یعنی استفاده از یک تابع جستجو برای بررسی توییت‌ها، فکر می‌کنم اثبات این موضوع دشوار است.»

💡 He plays the hard case at meetings, raising every objection, but his relentless skepticism has saved us from shiny mistakes more than once.

او در جلسات، موضع سختی می‌گیرد و هر اعتراضی را مطرح می‌کند، اما شک و تردید بی‌وقفه‌اش بیش از یک بار ما را از اشتباهات آشکار نجات داده است.

💡 The heist wasn’t a hard case to solve.

این سرقت، پرونده‌ی سختی برای حل کردن نبود.