cram

💡 After regular classes, she headed to cram school, where practice tests trained timing as much as knowledge and nerves.

بعد از کلاس‌های منظم، او به مدرسه‌ی تقویتی رفت، جایی که آزمون‌های آزمایشی به همان اندازه که دانش و اعصاب را آموزش می‌دادند، زمان‌بندی را نیز آموزش می‌دادند.

💡 Antonoff really puts out as her producer, helping her cram the music full of nonstop twists and turns, with loads of Abba and Eurodisco.

آنتونوف به عنوان تهیه‌کننده واقعاً تلاش می‌کند و به او کمک می‌کند تا موسیقی را پر از پیچ و خم‌های بی‌وقفه، با کلی آهنگ از آبا و یورودیسکو، بپیچاند.

💡 Before guests arrived, we attempted to cram clutter into closets, a strategy inevitably discovered by toddlers and curious cats.

قبل از رسیدن مهمان‌ها، سعی کردیم خرت و پرت‌ها را داخل کمدها بچینیم، راهکاری که ناگزیر توسط کودکان نوپا و گربه‌های کنجکاو کشف شد.

💡 Students tried to cram formulas overnight, but sustained practice ultimately beat heroic caffeine and jittery optimism.

دانش‌آموزان سعی کردند فرمول‌ها را یک شبه در ذهنشان جا بدهند، اما تمرین مداوم در نهایت بر کافئین قهرمانانه و خوش‌بینی عصبی غلبه کرد.

💡 We refused to cram twelve agenda items into one meeting, choosing clarity over exhausted nodding and invisible follow-up.

ما از گنجاندن دوازده مورد دستور کار در یک جلسه خودداری کردیم و به جای سر تکان دادن‌های خسته‌کننده و پیگیری‌های نامحسوس، شفافیت را ترجیح دادیم.

💡 The England opener was crammed into a tiny wooden commentary box, fresh off receiving a second successive player-of-the-match award.

بازیکن آغازین تیم انگلیس، در حالی که برای دومین سال متوالی جایزه بهترین بازیکن مسابقه را دریافت کرده بود، در یک جایگاه چوبی کوچک مخصوص گزارشگران جا داده شده بود.