cragsman

💡 Old journals described a cragsman bivouacking in storms, brewing tea with stubborn optimism and damp matches.

خاطرات قدیمی، صخره‌نوردی را توصیف می‌کردند که در طوفان‌ها شب را در آنجا می‌گذراند، با خوش‌بینی سرسختانه و کبریت‌های نمناک، چای دم می‌کرد.

💡 Their enemy is worthy of them, for the chamois hunters, the foresters, the cragsmen of the Austrian Alps are no mean antagonists, as all of us know who have shot and climbed with them.

دشمنی آنها شایسته‌ی خودشان است، زیرا شکارچیان بز کوهی، جنگلبانان، صخره‌نوردان آلپ اتریش، همانطور که همه‌ی ما که با آنها تیراندازی کرده و از آنها بالا رفته‌ایم می‌دانیم، دشمنان بدی نیستند.

💡 Once on the summit the successful cragsman can have any wish he may pine for.

وقتی صخره‌نورد موفق به قله رسید، می‌تواند هر آرزویی که در دل دارد را داشته باشد.

💡 He must be helmsman and chief, the cragsman, the rifleman, the boat steerer.

او باید سکاندار و فرمانده، صخره‌بان، تفنگدار، و سکاندار قایق باشد.

💡 The seasoned cragsman moved efficiently, placing protection with calm hands while novices learned that grace grows from rehearsed habits.

صخره‌نورد باتجربه با مهارت حرکت می‌کرد و با دستان آرام از خود محافظت می‌کرد، در حالی که تازه‌کارها یاد می‌گرفتند که ظرافت از عادت‌های تمرین‌شده رشد می‌کند.

💡 A local cragsman mentors teenagers, teaching anchors, respect for wildlife, and the humility of retreating when weather disagrees.

یک صخره‌نورد محلی نوجوانان را راهنمایی می‌کند، به آنها یاد می‌دهد که چطور در شرایط نامساعد جوی، به حیات وحش احترام بگذارند و در پناه گرفتن، فروتن باشند.