rockfall

💡 Overnight rockfall blocked the pass, and signage suddenly mattered more than bravado.

ریزش سنگ در طول شب، گردنه را مسدود کرد و ناگهان تابلوها از لاف‌زنی‌ها مهم‌تر شدند.

💡 The North Kaibab Trail is closed because of extensive damage and rockfalls along the upper section of the trail.

مسیر کایباب شمالی به دلیل خسارات گسترده و ریزش سنگ در امتداد قسمت بالایی مسیر بسته است.

💡 We studied rockfall patterns to position shelters where gravity’s habits would be least offended.

ما الگوهای ریزش سنگ را مطالعه کردیم تا پناهگاه‌ها را در جایی قرار دهیم که کمترین آسیب را به جاذبه زمین وارد شود.

💡 A helmet isn’t optional in rockfall zones; silence breaks unpredictably and from above.

کلاه ایمنی در مناطق ریزش سنگ اختیاری نیست؛ سکوت به طور غیرقابل پیش‌بینی و از بالا می‌شکند.

💡 The trail remains unsafe until crews clear rockfall.

تا زمانی که گروه‌ها ریزش سنگ را برطرف نکنند، مسیر همچنان ناامن است.

💡 Kayakers hugged the fjord’s edge, listening for rockfall warnings.

کایاک‌سواران لبه‌ی آبدره را در آغوش گرفته بودند و به هشدارهای ریزش سنگ گوش می‌دادند.