clamber

💡 His colleague, a newly qualified environmental engineer, clambers up onto the backseat.

همکارش، که به تازگی مدرک مهندسی محیط زیست گرفته، خودش را به صندلی عقب می‌رساند.

💡 Children love to clamber up playground nets, rehearsal for mountains they haven’t yet imagined.

بچه‌ها عاشق بالا رفتن از تورهای زمین بازی هستند، تمرینی برای کوه‌هایی که هنوز تصورشان را هم نکرده‌اند.

💡 Aldrin clambered awkwardly into the void, spending five hours photographing star fields.

آلدرین با دستپاچگی وارد فضای خالی شد و پنج ساعت را صرف عکاسی از میدان‌های ستاره‌ای کرد.

💡 Reporters sometimes clamber after rumors; the best ones pause, verify, then climb only where truth holds.

خبرنگاران گاهی اوقات از شایعات بالا می‌روند؛ بهترین آنها مکث می‌کنند، تأیید می‌کنند و سپس فقط جایی که حقیقت وجود دارد، بالا می‌روند.

💡 We had to clamber over slick boulders, passing backpacks like precious loaves while the tide reconsidered our schedule.

ما مجبور بودیم از روی تخته سنگ‌های لغزنده بالا برویم و کوله پشتی‌ها را مثل نان‌های گرانبها از کنار هم رد کنیم، در حالی که جزر و مد برنامه ما را تغییر می‌داد.

💡 One person gets swept up in the water while others clamber to the sides of the area as screams are heard in the background.

یک نفر در آب گرفتار می‌شود و دیگران در حالی که صدای جیغ از پشت سر شنیده می‌شود، به کناره‌های منطقه می‌پرند.