court of inquiry

💡 The pilot ejected safely and sustained minor injuries in the process, the air force said, adding that a court of inquiry had been set up to investigate the cause of the accident.

نیروی هوایی اعلام کرد که خلبان با خیال راحت از هواپیما بیرون پرید و در این فرآیند جراحات جزئی برداشت. همچنین افزود که یک دادگاه تحقیق برای بررسی علت حادثه تشکیل شده است.

💡 Pike publicly criticized the commanders of the regiment for the lack of discipline and cowardice displayed in battle, which eventually led to an inconclusive court of inquiry.

پایک علناً فرماندهان هنگ را به دلیل بی‌نظمی و بزدلی نشان داده شده در نبرد مورد انتقاد قرار داد، که در نهایت منجر به تشکیل دادگاه تحقیق بی‌نتیجه شد.

💡 "A court of inquiry has been stood up to establish what caused this terrible incident," said Judith Collins, New Zealand’s first female defence minister.

جودیت کالینز، اولین وزیر دفاع زن نیوزیلند، گفت: «یک دادگاه تحقیق تشکیل شده تا علت این حادثه وحشتناک مشخص شود.»

💡 Which seems an odd determination from a court of inquiry about the shipboard officers’ council, which was fairly clearly a kangaroo court.

که به نظر می‌رسد تصمیم عجیبی از یک دادگاه تحقیق در مورد شورای افسران کشتی باشد، که کاملاً واضح است که یک دادگاه فرمایشی بوده است.