court of honor

💡 The commission inducted her into its court of honor at the coliseum last year.

این کمیسیون سال گذشته او را به عنوان عضو افتخاری خود در کولیسئوم معرفی کرد.

💡 If the purpose of the fire was to send a message, it would be set at the Court of Honor, no doubt.

اگر هدف از آتش زدن، فرستادن پیامی بود، بدون شک آن را در صحن افتخار برپا می‌کردند.

💡 Unlike the grand ivory buildings in the Fair’s Court of Honor, these walls were painted in garish shades of red and bronze as though colored by a premonition of fire.

برخلاف ساختمان‌های عاجی باشکوه در حیاط افتخارِ نمایشگاه، این دیوارها با سایه‌های تند و زننده‌ای از قرمز و برنز نقاشی شده بودند، گویی با پیش‌آگاهی آتش رنگ‌آمیزی شده بودند.

💡 Soon, I found myself at a secluded area north of the Court of Honor, a wooded island carved from the lakeside, lush with gardens, dense foliage, and manmade streams.

خیلی زود خودم را در منطقه‌ای خلوت در شمال دربار افتخار یافتم، جزیره‌ای جنگلی که در کنار دریاچه کنده شده بود و پر از باغ‌ها، شاخ و برگ‌های انبوه و نهرهای مصنوعی بود.