countywide

💡 Many schools have already banned smartphones on site but one part of the UK thinks it will be the first to have a countywide policy advising parents against giving children smartphones at home.

بسیاری از مدارس پیش از این استفاده از تلفن‌های هوشمند را در محل مدرسه ممنوع کرده‌اند، اما بخشی از بریتانیا فکر می‌کند اولین منطقه‌ای خواهد بود که سیاستی سراسری در سطح شهرستان اتخاذ می‌کند و به والدین توصیه می‌کند که در خانه به فرزندان خود تلفن هوشمند ندهند.

💡 The phenomenon has become such a problem countywide — with shootings and cars set on fire at some of them — that officials have vowed to crack down on the illegal gatherings.

این پدیده - با تیراندازی و آتش زدن خودروها در برخی از آنها - به چنان مشکلی در سطح شهرستان تبدیل شده است که مقامات قول داده‌اند با تجمعات غیرقانونی برخورد کنند.

💡 Derived from the countywide homeless database, it includes every veteran who has been identified by outreach workers and verified as veterans, eliminating some who falsely claim veteran status.

این آمار که از پایگاه داده بی‌خانمان‌های سطح شهرستان گرفته شده، شامل هر جانبازی است که توسط مددکاران اجتماعی شناسایی و به عنوان جانباز تأیید شده است و برخی از کسانی را که به دروغ ادعای جانبازی می‌کنند، حذف می‌کند.

💡 County district attorney’s office, Ted Chien, 53, and Han Quan Jiao, 55, administered the operation, which included at least nine locations countywide.

تد چین، ۵۳ ساله، و هان کوان جیائو، ۵۵ ساله، از دفتر دادستانی شهرستان، این عملیات را که شامل حداقل ۹ مکان در سطح شهرستان می‌شد، اداره می‌کردند.