global product

💡 Positions affected included senior business analysts and global product specialists.

موقعیت‌های شغلی تحت تأثیر شامل تحلیلگران ارشد کسب و کار و متخصصان محصولات جهانی بود.

💡 “Payouts from the Creator Fund are based on a number of factors,” said Maria Jung, TikTok’s global product communications manager.

ماریا جونگ، مدیر ارتباطات محصول جهانی تیک تاک، گفت: «پرداخت‌های صندوق خالقان به عوامل مختلفی بستگی دارد.»

💡 NHS England issued a safety alert in January 2023 after Nidek announced a "voluntary and precautionary" global product recall of its EyeCee One and EyeCee One Crystal intraocular lenses.

سرویس سلامت همگانی انگلستان (NHS) در ژانویه ۲۰۲۳ پس از آنکه شرکت نایدک (Nidek) فراخوان جهانی «داوطلبانه و احتیاطی» لنزهای داخل چشمی EyeCee One و EyeCee One Crystal خود را اعلام کرد، هشدار ایمنی صادر کرد.

💡 A true global product feels native everywhere, not translated afterward like a polite afterthought.

یک محصول جهانی واقعی، در همه جا حس بومی بودن را القا می‌کند، نه اینکه بعداً مثل یک فکرِ مؤدبانه ترجمه شود.

💡 "It's the thinnest and lightest outsole we've ever created," Adidas' senior global product manager, Charlotte Heidmann, told Runner's World.

شارلوت هایدمن، مدیر ارشد محصولات جهانی آدیداس، به Runner’s World گفت: «این نازک‌ترین و سبک‌ترین زیره‌ای است که تاکنون ساخته‌ایم.»

💡 Designing a global product demands flexible tax logic, multilingual content, and support hours that respect sleeping humans.

طراحی یک محصول جهانی نیازمند منطق مالیاتی انعطاف‌پذیر، محتوای چندزبانه و ساعات پشتیبانی است که به افراد در حال خواب احترام بگذارد.